夏日傍晚的热浪灼烧着漆黑的街道，匆匆的行人相顾无言，但至少这一天少女们并不用担心和为生活奔波，二是坐在充满冷气的房间里欢笑交谈。

“诶！”

白石麻衣喝了杯子里的乌龙茶水，缓缓放下，但吃惊的神情却是毫不掩盖地上升。

咕咕响着的关东煮冒着滕腾的热气，不过因为夏天的缘故，老板也并未准备多少，受人喜爱的萝卜鱼丸显得点点落寞。

陈年的松下牌空调发出低沉的叹气，带着一丝灰尘气息的冷风绕过锅炉的火热，拍打在坐在吧台边的少女后颈上。

“原来yuki酱是中国人啊，来日本留学的吗？”

“日语说得这么好，完全没有口音！”

跟着白石麻衣后面，三村堇兴致冲冲地补充着。

经过和yuki酱的交谈，三村堇倒是理解了对方和老板交流的奇怪话语是怎么一回事了。原来说的是中文，怪不得自己听不懂了。

“是的哦，目前是在读修士来着。”

“修士？那yuki酱比我大”

正当三村堇想要问对方的年龄之时，白石麻衣眼疾手快，伸出还拿着筷子的手捂住了对方的嘴，只留下呜呜的闷哼声。

不过，对方似乎也并不在意。

光速切换话题，白石麻衣继续问道。

“那aster桑也是中国人么？”

“不是不是，中岛爷爷是土生土长的群马人哦。”

yuki眨眨眼睛，言笑之间弄得备菜的老爷爷不好意思地往四女座位之处瞥了几眼。苍老的声音响起，但却依旧包含着激情。

“我只是中文系的学生而已，大学的时候。”

哐当。

菜板上的三文鱼肉被利落地切成片状，褶皱但干净的手指拨弄地将其送上了餐盘，端给了眼前的少女们。

“请吧，三文鱼刺身，不习惯酱油的话可以不用沾。”

yuki嘿嘿地对着中岛一笑，本来严肃的老脸嘴角一弯，却是柔软地笑了出来。

老人只是摇摇头，继续弄着手中的菜品。

“我再自我介绍一下吧。”

面前的女孩手突然放进一旁的背包里，似乎是在翻找什么，眼神却还是停留在一旁吃着晚饭的几人身上。

“我叫上官雪，上官嘛，用中文说就是‘shang guan’啦。”

“散关？”

学着对方说话的模样，三村堇歪歪头，读了出来。只不过少女的发音，在对方看来似乎是不太尽如人意——至少能从那抽动的眼角看出一二。

“是上官啦。”

“山观？”

“算了。”