“好了，好了。”霍夫曼笑道，“尽快和莫洛托夫将谅解备忘录签署好，同时我会让统帅部安排停战事宜。”

“元帅，柏林发来消息，马上要停战，从中午12点开始我们不能再攻击斯大林格勒方向。”

“是么？”曼施坦因接过电报看了数遍，大笑起来，“俄国人终于顶不住了，将消息通报各部，然后准备和俄国人接洽具体停火事宜。注意，不能放松警惕以防俄国人使诈。”

收到政治委员甘冈诺维奇递过来的停战电报，在斯大林格勒城中的朱可夫、瓦图京和罗科索夫斯基三人先愣了一下，然后全部黯然下来。朱可夫这两天操心战局，眼窝子已深深陷了下去，胡子拉碴，脸上铺满深深的无奈，整个人憔悴得不成样子，发出“唉……”的一声叹息。

瓦图京狠狠一拳头砸在墙壁上：“恨啊……”

“甘冈诺维奇同志，我们要接受这条命令么？”罗科索夫斯基哆哆嗦嗦道，“要不要先给莫斯科发个电报，表示我们决心与斯大林格勒共存亡的决心？”

朱可夫知道他的小心思，摇了摇头，厉声道：“不要多考虑了，党中央既然做了决定，我们就要无条件服从，我们应该关心如何妥善撤退。为防备法西斯背信弃义发动突袭，建议部队继续巩固城市防御，缓缓撤退并与叶廖缅科同志汇合。另外我们要和基层干部一起把群众安顿好，通知他们带上个人财物跟随部队撤退……”

“群众都要转移么？以后怎么安置还是个大问题。”瓦图京叹气道，“后方缺衣少食，可能连住的地方都没有……”

“把消息公布出去，愿意和红军一起走的我们带走，不愿意的也绝不勉强。所有行动都要由部队进行管理，可以先把一部分兵力从外围防线撤退下来护送群众，切记不能生乱，更不能传谣。”甘冈诺维奇皱眉道，“否则以通敌论处，执行最高保卫措施。”

“是！”

“工厂里的工程师和熟练工人、学校里的教师和其他知识分子都要想办法转移到后方去，今后国家重建很需要他们。”行政事务显然要以甘冈诺维奇为主，他交代道，“地方政府会把共产党员和共青团员都发动起来组织撤退，请红军派遣得力部队协助。我们要做好政策宣传，苏维埃只是停战，不是投降！”

“坚决完成任务！”

1944年6月6日中午12点，交战近3年的战火终于渐渐沉寂下来，斯大林格勒市中心高音喇叭一遍又一遍播送由《告全市人民书》，到处都是一片哭声，经过一年半的包围和对峙，无论党的干部还是一般市民其实对这一点已有了心理准备，虽然有些骚动，但整体情况还算良好。德军让开一条通道，让红军火车和轮船可以行动，根据朱可夫的命令，红军交付了部分外围防御措施，德军迅速进驻，但没有采取过激措施。

德军和俄罗斯解放军官兵心情复杂地看着红军和市民们撤离，随即爆发猛烈的欢呼。

虽然莫斯科方向、中亚方向、外高加索方向还在交火，但所有人都知道这场漫长的战争终于到了最终结束的时刻。

当天下午，莫洛托夫和里宾特洛甫在索菲亚签署了停战备忘录，并就和平条约最终文本编撰交换了意见，双方外交人员将共同起草《停战条约》，并决定6月30日前完成签署和用印。