阎锡山：东方文化就是“中”。

泰戈尔：什么是“中”？

阎锡山：有种子的鸡蛋，那种子就是“中”。此种子不可思议、不能说明，宇宙间只有个种子，造化也就是把握的这种子。假定地球上抽去万物的种子，地球就成了枯朽。人事中失了“中”，失了种子，人类就陷于悲惨。

说得如此绕，不知道泰戈尔当时听明白没有。

阎锡山吩咐徐志摩道：“小徐，你跟这位汤因比先生说，我很仰慕他的学识见解。”

徐志摩立即翻译传话，并介绍了阎锡山的身份职务。

汤因比正好想要了解中国局势，他对阎锡山也有所耳闻，当即笑道：“阎将军你好，我听说过你在山西的优秀治理。”

“汤先生也知道山西之事？”阎锡山顿觉飘飘然，他的政绩连印度和英国的大学者都知道，这事倍儿有面子。

汤因比道：“我听周赫煊先生讲的，他非常赞赏你的教育政策，说你是民国办教育中唯一有能力、有魄力，又头脑清醒的人。”

“哈哈哈，周先生谬赞了。”阎锡山得意笑道，对周赫煊印象更佳。

汤因比说：“如果有机会的话，我希望亲自去山西看看。”

“欢迎之至！”阎锡山连忙做出承诺。

当年泰戈尔访问山西时，阎锡山可是组织了代表团迎接，那场面是锣鼓喧天、鞭炮齐鸣，还有军乐队奏响迎宾曲。一向滴酒不沾的阎锡山，还破例陪泰戈尔喝汾酒，足以见得他有多么重视。

此时的中国人，不管是政客军阀，还是学者富商，都极度渴望获得洋人的认可，特别是那些大名鼎鼎的洋人。

阎锡山也不管啥易培基、虞洽卿了，热火朝天地跟汤因比聊起来。看似是在向对方请教，却三句不离自己的山西，疯狂推销着自己的政绩，还把他那套似是而非的儒家见解扯出来。

徐志摩在翻译时强忍着笑意，他早领教过阎部长“哲学”思想。好在汤因比对中国文化也一知半解，居然被阎锡山唬得一愣一愣的，从此认定阎锡山是中国军阀界的思想家。