那通译并没有注意到，就在这短短的拍土过程中，纪春已经将他身上可能藏着短刃的地方都摸了个遍，而且还露出相当享受的神情。

这厮这一点很不好，周铨不动声色地移了两步，离他远了些，免得这厮毛病发作，想要在自己身上了摸两下。

“方才那两蛮子说了什么，还有，你是日本蛮子还是宋人？”纪春又问。

那通译苦笑道：“小人也是日本人……日本不是蛮子，也如中华一般，乃是文明之国，礼仪之邦……”

“日本也是文明之国礼仪之邦？那你们有尧舜禹吗，有周公孔子吗，有老子庄子吗，有鲁班墨翟吗，有班超霍去病吗，有李白杜甫吗，有欧阳修苏子由吗？”

纪春这一连串的问题，倒显出来了，他这几年多少读了点书，动了些脑子。不过他问的全是华夏之人，那日本人只能摇头，他问一个，摇一次头，等纪春问完了，他以为终于可以例举一下日本国内的著名人物时，纪春却一摊手：“你看，这些你们都没有，所以你们是蛮子。”

“我国自有我国之英杰，比如说……比如说……比如说我国这次副使，他的祖上源义家勇猛无双，名传天下，被称为八幡太郎，曾经斩杀过……”

“等一下，你说他祖父名传天下，我怎么不知道，你们知道吗？”纪春打断了对方的话。

身后的阵列少年们纷纷摇头。

“你看，我们都不知道，而我方才说的人，你知道吗，你身后的这些蛮子们知不知道？”

被派来出使的，就算不精通汉学，也总对华夏历史有所了解，方才那一串名字，大多数他们都听过，甚至能讲几个这些人物的典故出来。那通译有心否认，却也知道否认不了，只能苦笑。

于是纪春再度得出结论：“所以说，你们日本是蛮子，蛮子通译，刚才那两蛮子使臣说的是什么？”

他这可不仅是在口头上占日本使臣的便宜，此时外交的特点之一，就是争名份。若是中原之地有数国并列，还要争正朔。纪春这番话说得那通译无法反驳，于是他放弃治疗，自暴自弃，反正他又不是正式使臣，只是派来的翻译罢了。

“二位使臣问你们是做什么的，为何一进来就打人。”

“许你们跑我大宋来状告我家制置，就不许我们在这打你们？蛮子就是蛮子，不读孔子，不知以直报怨何以报德之说！”

周铨听得纪春还在耍嘴皮子，有些不耐烦了：“行了行了，我知晓你这几年读了不少书，莫要与他废话，告诉他们我的身份，令他们正副使来拜我！”

纪春嘻嘻笑了声，然后正色道：“我身旁之人，乃大宋……”