“这通译就是在余家当差做事的，已经有两代人了，请大哥放心就好。”余致远保证说道。

“这位就是你们要见的贵人，赵大官人。”余致远出声介绍，那通译翻译过来。

路易没想到自己要见的人这么年轻，按照他在欧洲和倭国的经历，当权者起码都是四十岁以上的，老迈也是不少，这么年轻的贵人只可能是那些豪门的子弟，熟知人心的路易下意识的想装出传教士的矜持和高深，可注意到这个年轻人锐利的眼神之后，路易立刻改了主意，夸张的行了一个礼，头都快要低到了地上。

只不过东西方的礼节差异太大，路易夸张的手舞足蹈让屋中几个人都忍不住笑了，赵进笑着问道：“你懂制造火器吗？”

通译刚要开口，赵进又是补充了句：“我问的是火器，不是火铳，我问的这个包括火铳和火炮。”

既然语言不通，那么翻译也要力求精确，那通译结巴了一下，这才重新开口，佛郎机话大家当然是听不懂的，不过看着那通译结结巴巴，甚至还用手比划了起来，就知道这通译也未必多么懂。

“老爷，这洋人说自己知道怎么造火铳，也知道怎么铸炮。”通译转头说道。

……

第0788章 第一波

路易脸上挂着谦恭的微笑，他见过别人怎么制造火铳，也见过别人怎么铸炮，但他自己却做不出来，可眼前就是机会，一定得抓牢了，至于以后怎么办，那是以后的事情。

就在这个时候，赵进突然开口：“你会说英文吗？”这句话让整个屋子都安静了，齐齐的看向赵进，因为赵进这句话也是洋文，却和那佛郎机话不太像。

赵进尽管面色严肃，实际上却有些尴尬，这英文说得怪腔怪调，因为好多年没有开口了，好在大家是听不懂的。

路易脸上的微笑有些发僵，他突然发现眼前这位年轻的贵人恐怕不是那么好糊弄的。

“老爷，这洋人问老爷说得是不是英文，他不懂这门语言。”通译说英文的时候，直接就是用的佛郎机语音译，当然，这只是赵进的猜测。

“你问问他，他的国家在这门语言里怎么发音，他知道这个吗？”含糊对含糊，只能用这种最笨的法子确认一些事情。

尽管神学院有相对完备的教育，可这个时代的英文并不是一门通用的语言，路易游历过这么多地方，大多说的是西班牙语和葡萄牙语，英语实在是没有接触过，路易摇了摇头。