经过了二十多分钟的激战，河床及南北岸边的苏军坦克残骸不下三十辆，被德军枪炮击毙的步兵更是形成了“横尸遍野”的惨象。由于幸存的几辆t-34明显不足以撼动德军防线，单纯的步兵进攻只会在敌人的机枪面前徒增伤亡，在军官们默许的下，涌至南侧河岸的苏军士兵们不再贸然跳下河床。他们本想在靠近河岸处和德军对射，但预先布设了防御的德军士兵根本不给他们机会，部署在战壕后方的迫击炮连连开火，使用三脚架的g-42亦嘶吼着喷射出致命的“金属风暴”。仅仅又坚持了两三分钟，在最后几辆坦克的掩护下，苏军步兵终于撤退了。

尽管承受了较大的伤亡，但苏联人的撤退仍是缓慢而有序的。随着双方距离的拉大，被德军火力击杀的苏军士兵在迅速减少，而当枪声最终平息下来的刹那，德军阵地上出现了持续数秒的沉寂。紧接着，从战壕前方开始，欢呼呐喊声迅疾蔓延开来。

战争亦如球赛，实力并不代表胜利，但尽可能保持高昂的士气仍能够对最终结果产生积极的影响。

清醒的大脑还能够透过表面看本质，林恩的四肢却像是睡了一个星期的硬地板，关节倍感酸麻，浑身上下亦像是被莫名其妙的抽空了气力。他把步枪靠在散兵坑壁，兀自靠坐在另一边，右手解开钢盔下的扣带，左手微微颤栗地取出香烟，照着抖了抖，却有两根烟掉了出来。他只好将其中一根又塞了回去，然后把另一根叼在嘴里，正在口袋里摸索着火柴盒，突然听得“啾”一声响，人还没反应过来，钢盔就“当”地往后甩去。

这突如其来的冷枪可把林恩惊得够呛，整个人条件反射式地蜷缩着身子躲到散兵坑底部，嘴里的烟掉了也浑然不知，更让他心灵受伤的是，钢盔被子弹打中的刹那，惊惶绝望的情绪竟让他差一点失禁——作为一个自尊心很强的人，若真发生那种情况，林恩觉得自己肯定没有再活下去的勇气。

这时候，啪的一声枪响从上方传来，迅速积累起来的战场经验让林恩判断出那是从较近距离传来的枪声。他顿时想到了楼顶的那名德军狙击手，专业的伪装加上专业的光学瞄准镜，他完全有条件在战场上狙杀敌方枪手。

且不论刚刚差点干掉自己的是苏军普通步兵还是专业狙击手，缩在冰冷泥地上的林恩首先反省自身的原因：敌人虽然撤退了，但趴着的那些未必都是死透了的尸体，自己这种半拉子的菜鸟都能在三百来米的距离上射中趴着的目标，苏军士兵当然能够给自己来个一枪爆头。这散兵坑毕竟比一般的战壕浅，自己刚才那样坐着确实很舒服，却正好把头顶暴露在外，若是没戴钢盔，搞不好已经白的红的撒了一地！

枪响之后楼顶未再有人射击，林恩没办法问己方狙击手那个狡猾的苏军枪手是否已经被干掉了。就算他能够确定，也不能大声说话以免暴露位置，更何况战场上确认一个目标是否真的挂了并不容易。

须臾，前面战壕中传来了“屠夫”的声音，“嘿，林恩”之后的那个疑问句林恩虽然听不懂，但大致可以猜出对方是在询问自己的状况。林恩连忙从袋子里掏出词典查“好”相应的德语，然后照着上面的音译回应“屠夫”——若是别墅那边有人看到林恩的这种举动，不知心里会有何感想。

由于之前的冷枪，德军士兵们在这战斗间隙也不敢贸然走出掩体，战壕中的人还可以相互走动，运送伤员以及增补弹药，可林恩这样的“散兵”就没办法了。趁着天色还没有彻底黑下来，林恩掏出《德语日常会话》，鹦鹉学舌地说道：“中士，你怎么样？”

“我也很好！”“屠夫”回答说，但他后面紧随的那句话林恩又听不懂了。在完全没有德语基础的情况下，想要按照对方发出的音节来查询字典无异于海底捞针，林恩直接放弃了这样的企图，迅速将两本“神书”塞回到包里。估摸着苏军的新一轮进攻可能很快就会开始，他认真检查了一下自己的步枪，往弹仓内填满五发子弹，又取出先前差点害他挨揍的驳壳枪，更觉得自己性格中的鲁莽是必须尽力克制和更正的。

为免关键时刻掉链子，林恩拉开驳壳枪的枪机，这才发现枪膛和枪匣空空如也。他诧异地想了想：“屠夫”将驳壳枪拆成部件交给“老铁匠”时，枪膛里是绝对没有子弹的，而“老铁匠”修好击锤并把组装好的枪交还给自己时，不仅保险是打开的，枪膛里还上了子弹——莫不是为了确定击锤能够正常工作，他事先就已经试射了一枪，并无意识地让它处于随时待发的状态？

虽然有背黑锅的嫌疑，但自己终究没有受到实际的惩罚，林恩对找到事实真相也就不那么迫切了。何况他先前也看到了，镇子同样遭到了苏军炮击，那些负责修理枪械装备的技术人员这时候恐怕已经提前撤往相对更安全的后方去了，茫茫人海能否再见上一面，谁也不敢保证。

好在“屠夫”早先给的子弹还有多，林恩从口袋里摸出六发填入弹匣，将子弹上膛后谨慎地保了险，并将开保险、扣扳机的顺序牢牢刻在脑海中。一切就绪，他摸索着从地上捡起半湿的香烟，脑袋身子紧靠朝南的散兵坑壁，从口袋里掏出火柴划燃，刚点上烟，敌人的炮弹就又呼啸而来……

“我草，还让不让人喘口气啊！”

林恩愤愤然地来了两句标准汉语，接连不断的爆炸完全掩盖了他的怒吼，而就算其他德军士兵听到了，大概也只会觉得这家伙是在歇斯底里的发泄。至于他在说什么语言，说的什么内容，谁还有心思关注呢？