我请求您告诉我，除了1月份的薪水外，是否可以再付给店员一份新年奖金或一 份额外薪水。由于此处粮食价格已大大上涨，我们的中国雇员中没有人拥有一笔可 供自己及其家属较长时期生活的积蓄，为此我最诚恳地建议，友好妥善地解决这一 问题。

请从速答复为盼(尽可能发电报)。谢谢。

最忠诚的

签名：约翰·拉贝

约翰·拉贝 南京 1938年1月19日 第980号文件／卷13 致韩湘琳先生 南京

尊敬的韩先生：

由于所有商务因战争而停止，我们不得不遗憾地通知您，根据我们总部的指示， 我们在南京的商务办事处必须关闭。

由此您在我们洋行的工作令人遗憾地也将结束。但我们也准备一旦条件许可， 在战后继续聘用您，请您告诉我们您今后的地址，以便我们在许可的情况下能和您 联系。

借此机会，我们谨对您在过去6年中为我们洋行所做的忠诚服务表示我们诚挚的 感谢。

致以崇高敬意

签名：约翰·拉贝

西门子洋行(中国)驻南京代表

类似的信函也发给了下述人员：

佟柏青 蔡子良 张福根 孙龙生

约翰 h．d．拉贝 南京1938年1月19日 第986号文件／卷13 致谢(k．s．) 南京

尊敬的谢先生：

本月10日我收到上海西门子洋行(中国)总部电报指示：关闭本洋行在这里的办 事处，和韩先生尽快返回上海。

根据我们达成的协议，在此情况下我们的租房契约即告自动终止，为此我请您 对此提前采取相应的措施。