以上所说的思想变化，我本人也有切身体会，在满洲观察局势期间以 及在扬子江上(见前面的报告)，我始终是本着德国的利益来看待日本军队和他们的 道德士气状态。我们大家肯定都希望在这里所看到的是一个有绅士风度的日本。英 国人主要关注的是市郊下关港，据英国人对我说，在下关掌管军机大权的是日本海 军，那里情况总的讲要好得多，百姓对他们有某种程度的信任。日本军队本来是可 以得到这种信任的，但是他们因为自己的不当彻底丧失了这种信任。这不仅在南京 是如此，在整个地区都是这样。

鉴于和汉口的邮路还不畅通，我将此篇报告直接呈送给外交部。我将通过安全 渠道向驻汉口的大使先生、驻沪总领事馆和驻东京大使馆送发本报告副本。

签名：罗森博士

德国驻南京大使馆秘书

南京，1938年1月17日

亲爱的拉贝先生：

请允许我提醒您，明天(星期二)上午9时召开各难民收容所负责人会议，讨论恢 复秩序委员会的报告。我希望您能参加大会，至少参加一段时间。

致最友好的问候

您的

签名：菲奇

同意。请做好警察抄家的准备。

签名：拉贝

德国大使馆秘书罗森博士先生的报告副本：

南京，1938年1月13日

南京的德国人财产

谨在附件中呈上这里德国人的财产目前状况一览表，同时必须说明，待相应的 调查结束后，将呈上一份详细的目录。遗憾的是日本军队的抢劫仍在继续，例如博 迪恩的房子今天再次遭到了抢劫，估计今后的情况还会进一步恶化。

颐和路15号办公楼除了上面提到的有两部公用车被盗外，还有3辆自行车被盗， 为此我将要求像赔偿从我屋里被盗的自行车一样进行实物赔偿。

这里之所以说到愉和盗，是因为到处都没有履行合法征用的法律手续，即是说 没有开具征用单。唯一能够炫耀收到过一张类似证明文件的南京人就是约翰·拉贝 先生，他在一个日本军官拿走他一辆汽车时收到一张纸条，上面仅有寥寥数字： “感谢你的赠送！日本皇军，k．佐藤”。

上述综合列举的为南京的德国人遭受的损失，敬请按附上的一览表通知他们本 人。天津、上海、广州、香港的总领事馆和在北平的办事处将收到本报告的副本及 其附件，敬请核实。

签名：罗森博士

德国大使馆秘书，南京

1938年1月15日德国人的住宅状况

(译注：本书中有关德国人的住宅状况的3种表格，其内容有少量出入，原文如 此。)

姓 名 住 址 住 宅 状 况

d 1．罗德 高楼门17号 洗劫一空；绝大部分家具损坏严重，几乎不能再使用。

c 2．阿尔纳德 江苏路55号 一些物品被窃，包括汽车的部件，如启动器、发电 机、电瓶。

b 3．瓦菠尔 颐和路11号 完好无损。

c 4．鲍姆巴赫 珞珈路3号 轻度遭劫。

c 5．米勒(通用电气公司)珞珈路12号 盗走一些小件物品和自行车。

df 6．鲍茨 高楼门8号 遭严重抢劫，汽车被偷，佣人失踪。

df 7．布卢默 四维新村 门关闭着。据观察，似乎受过严重抢劫，汽车被偷。

df 8．博迪恩 大树根94号 遭严重抢劫，似乎被中国军队占领过。一个苦力被 日本人打死。如有汽车，已被偷走。

c 9．伯勒尔 五台山46号 轻度遭劫。

df 10．博尔夏特、波勒、迈尔 陵园路11号 遭严重抢劫，博尔夏特的汽车被盗。

c 11．布尔布利斯 扬州路21号 一些物品被盗。