我还进了停尸房，让人把昨天夜 里送进来的尸体的裹尸布打开。其中有一个平民，眼睛被烧掉，头颅全部被烧焦， 日本士兵也同样把汽油浇到了他的头上。一个大约7岁的小男孩的尸体上有4处刺刀 伤口，其中一处在胃部，伤口有手指那么长。他是送到医院两天后死去的，死的时 候甚至没有发出一声痛苦的呻吟。上一个星期我不得不去看过很多尸体，但是尽管 这样，我在今天目睹这些惨烈的情景时仍然必须控制自己的神经。过圣诞节目睹这 些情景是不会有好心情的。但是我要亲眼目睹这些残暴行径，以便我将来能作为目 击证人把这些说出来。对这种残酷的暴行(在城市占领10天内犯下的)是不能沉默的！ 我在医院的时候，菲奇在我的家守卫。日军的散兵游勇随时都会闯进我的房子，我 一刻也不能冒险将我的房子置于无人照看的地步。我原来一直以为，在我这儿安置 的难民有350人～400人。韩先生准确统计的结果显示，在我的办公室和院子里投宿 的人一共有602名(302名男子，300名妇女，其中有126名10岁以下的儿童，有一个婴 儿仅两个月)。这个统计数字还不包括公司的14名职员、杂工和他们的家人，这样算 起来总数约有650人。

张今天喜形于色，他的妻子今天早上出院了，我们刚用车把她接了过来，她很 快就和孩子们在阁楼上睡着了，我的房子里再也没有其他地方安置他们了。

大家都争先恐后地想让我有更大的圣诞喜悦，非常感人！张买来了圣诞玫瑰， 把房子装点了起来。他还买来了一棵小圣诞树，想为我把它装饰起来。刚才他喜气 洋洋地拿来了6技整根的蜡烛，这也不知他从什么地方为我买来的。突然所有的人都 喜欢上了我。奇怪，以前据我所知是没人能容忍我的。或者，难道是我的错觉？？ 我亲爱的多拉，亲爱的儿孙们，我知道，你们今天都在为我祈祷，我感觉到了，我 被爱的思念所包围。在过去的两周中我不得不经历了那么多的东西，现在能有这个， 真是太好了。请你们相信我，我也在心中为你们大家祈祷。我目前身陷其中的可怕 灾难使得我们想起了童年的信仰。只有上帝才能在烧杀淫掠、为所欲为的匪帮面前 保护我，委员会的所有的抗议都是徒劳的。人们答应要纠正，但是到今天为止我们 一点也没有感觉到。今天传来消息，说今天要有新的部队开进来，这将会重新带来 人们盼望已久的秩序，所有的违法行为都将受到惩罚，以达到惩一儆百的目的。但 愿如此，上帝在上！也该是朝好的方向扭转的时候了，我们已经精疲力尽了。

我以下面这番祈祷来结束我今天的日记：仁慈的上帝，请您保佑所有的人免遭 灾难，也请您保佑所有像我们这样已经身陷灾难中的人！我丝毫不后悔留了下来， 因为我的存在拯救了许多人的性命。但尽管如此，我仍然感到极端的难受！

南京平仓巷3号 1937年12月24日 致日本大使馆 南京

我在此谨通报贵方，昨天下午，12月23日，2名日本军官闯进上海路2号，令人 取下美国国旗，升起日本国旗。他们对此的解释是，这栋房子以后将由一个日本调 查委员会使用。

上海路2号的这栋房子是美国人的财产，它是金陵神学院 r．a．费尔顿教授的 住房。此外，房子里现在还存放有c．s．史密斯教授和爱德华·詹姆斯教授的家庭 生活用品和个人物品，这2人都是神学院的工作人员。

几分钟前，我看见日本士兵在摘下美国国旗时，将贴在大门上的日本大使馆的 布告撕掉了，美国大使馆的布告没有受损。2名日本士兵中的一个显然是喝醉了。他 们向我解释说，只想借用这栋房子10天。当我提出抗议时，他们立即变得暴躁起来， 朝我大喊大叫，击打我的肩膀，用暴力将我施出院子，一直拖到上海路的马路中间。 他们说，只有我同意他们，并向他们提交一份同意将这栋房子借给他们两个星期的 书面允诺，才放了我。我在这么一个书面的东西上签了字以后，他们放了我。美国 国旗获准重新升起来，但是他们在大门口竖起了一面日本旗帜，并通知我，他们9时 还要回来占据这所房子。被安置在这所房子里的中国难民被迫离开了这里。

在此我请求贵方采取必要的步骤，取消对我方财产的粗暴没收，并采取预防措 施，以免类似事件再次发生。

谨致敬意

签名：休伯特·索恩

金陵神学院

财产管理委员会主席