这次对这一半中国难民的检查进行得非常仔细。当天这 名日军军官没有检查的另一半难民被单独安置在建筑物的一个专门的地方。该军官 保证，第二天，也就是12月15日，来对这批人进行甄别，将这批人中他认为还夹杂 在里面的中国士兵找出来，进行分离。但是12月15日没有人露面。12月16日，这名 军官来到这里宣布，在对第二批半数难民进行检查后，他又找出了一些中国士兵， 这表明我们和中国警察在12月14日的检查后私自将这些中国士兵放了进来，因为根 据第一次的检查结果，这批人中已经没有中国士兵了。其实我们放进去的人都是被 日本士兵从家中驱赶出来的平民百姓，他们已经无家可归，于是大学医院的麦卡勒 姆先生和委员会的贝茨博士才把他们带到了司法部来。12月16日经过对第二批半数 难民的检查，的确发现了中国士兵，这是事实，但是这并不是因为委员会在检查后 又私自放进了中国士兵，而是因为原定在12月15日由日军士兵对这批难民的检查根 本没有进行。

金陵大学医院的詹姆斯·麦卡勒姆先生和住房委员会副主任查尔斯·里格斯先 生在12月16日早晨目睹了事件的全过程。在事件的过程中，里格斯先生一再想把事 情解释清楚，避免中国平民被当作士兵抓走，结果3次遭到这名军官用军刀威胁，他 还用拳头重击里格斯的胸部。

签名：刘易斯 s．c．斯迈思

南京安全区国际委员会秘书

南京安全区难民收容所1937年12月17日现状

建筑物名称 难民数量 类别

1．原交通部 l万或 l万以上 家庭

2．五台山小学 1640 家庭

3．汉口路小学 1000 家庭

4．陆军学校 3500 家庭(译注：指“陆军大学”)

5．小桃园南京语言学校 200 男

6．军事化学品仓库(华侨招待所后面)4000 家庭(译注：指“军用化工厂”)

7．大学附中 6000～8000 家庭(译注：指“金陵大学附属中学”)

8．圣经师资培训学校 3000 家庭

9．华侨招待所 2500 家庭

10．金陵神学院 2500 家庭

11．司法部 空置

12．最高法院 空置

13．金陵大学蚕厂 4000 家庭

14．金陵大学图书馆 2500 家庭

15．德国俱乐部(dos协会)500 家庭

16．金陵女子文理学院 4000 妇女、儿童