在云层后面，撤退的日机和追击的中国飞机还隆隆地响了好长时间。然后响起 了缓和的“呜— ”声，警报解除了，危险过去了！大家平静地却是大声地谈论着 重去干活。

这段时间确实很有意思！没有谁埋怨无聊。现在已是晚上10时了，警方的戒严 时间开始了，街上一切交通都已停止！

德国学校已不再存在(它已关闭)，解聘了教学人员，退掉了校舍。孩子们均已 乘飞机离去，去了安全的地方。这是过去的事了！但是不要担心，我们一定会再办 起赖的！

老鸹

“老鸹”是已故领事海因里希·科德斯给我起的一个中国外号，意思是“老拉 贝”，并无其他含义。

10月18日

仍然是阳光灿烂的天气，天空没有一丝云。8时45分，刚用完早餐，晌起了第一 次和第二次警报，但是什么也没有看见，什么也没有听到。9时45分又取消了警报。 “假的。”中国人说。它相当于“骗子”、“伪装”或诸如此类的含义，照意思翻 译是“虚尽”或“虚传的警报”。

中午以前很平静，我和韩(湘琳)去中国银行和铁道部作了商务拜访。午餐后， 14时30分，又响起了警报。这次我们听到了飞机飞赖的声音，但它们仍在比较远的 地方，受到了高射炮的射击。它们在南面某个地方(似乎是在城墙外面)扔了许多炸 弹，没有向下俯冲。16时解除了警报。又损失了一个半小时。谢天谢地，我们仍然 很健康。这时我们想要安静。

里贝先生整个时间都站在电厂里他的涡轮机旁。这个漫不经心的傻瓜！他今天 刚把修理好的机器重新开动了起赖，所以不想让电厂立刻再停下来。“假如日机真 的成群密集飞赖，”他说，“当然我也会躲起赖的。”是的，亲爱的，但愿你还有 时间去躲起赖！

10月19日

哼，今天日本人对我们可真照顾！