“是的,大人,她说她愿意认罪!”弗莱士回答道。
“嗯!认罪就好!……”郎坦沉吟了一会儿,又把目光转向了于中,“于大人,你看这罪该怎么处罚?”
“郎都统,你才是主审官!问我干吗?”于中反问道。
“于大人,这苦主和案犯都是洋人,我觉得用咱们的律法好像不太合适!……大人你和格格比我懂的多,烦劳一下,帮忙想个可行的办法如何?”郎坦说道。也不是第一次到尼布楚来,更不是第一次见洋人,他现在也算是这个大清国少有的眼界比较开阔的将领了。
“呵呵,郎坦,想不到你倒有这种脑子!……”于中虽然觉得郎坦说的不太合规矩,可是,确实也没必要在一个商人和一个女人面前耍什么威风,所以,看看莫睛没有反对的意思之后,便点了点头,应承下了郎坦的请求。
……
“弗莱士神甫,你告诉这位维克多先生,就说他要买的货物,我全部便宜百分之一,以此换他撤回控告!”思量了一会儿,于中想到了处理办法。
“便宜百分之一?唔,维克多先生可真是好运!”这个维克多买的东西不少,总价值达数万金路易,百分之一就等于是几百金路易,这可是平白赚到的,与他的损失相比,可是一赔上百的巨数。而且,由于维克多是一位代理商,这几百金路易对他而言,就更加不是一个小数目了。所以弗莱士会有此一说。而这么好的条件,那个维克多自然不会拒绝,一个连两枚金路易也要跟妓女抢回来的人,对百倍的款项自然是求之不得,相比起来,被偷一次算什么?他倒想着再多被偷几次了。
“大人,谢谢您的慷慨,您真是太仁慈了!”拉尔梅达本以为还要被好好惩治一番,心里正自担心害怕。毕竟,在西方,像她这样偷东西被抓住的吉卜赛人都没什么好下场。可她没有想到于中却会让维克多撤回控告,顿时欣喜无比,要不是看到莫睛就坐在于中身边,她恐怕就要先冲上去给于中一个亲密的拥抱带几个热吻了。
“不用感谢!其实,我让维克多先生撤去控告,主要是要过对你们的处治权而已!”于中笑道。
“处治我?”拉尔梅达偷眼瞧了瞧莫睛,又看着于中,忍不住问道:“难道您不怕您的夫人不高兴吗?”
“……”
弗莱士没敢把这话翻译出来。他受于中和莫睛的雇佣,一边“传教”,一边担任翻译,在尼布楚呆的时间已经有几年了,所以,跟城中的大多数人都一样,深知于中“怕老婆”的脾气。这回当着这么多人的面,如果他把拉尔梅达的话翻译过来,于中肯定下不了台,到时候,岂不是自找苦吃?虽然此时精通俄语的莫睛在听到拉尔梅达的话之后并没有发怒,反而是一副感到很好笑的样子,可是,这位夫人不好惹,难道于中就好惹了?
“弗莱士,她说什么?”弗莱士没翻译,莫睛又是憋着笑,同时看各自己的眼神颇有警告的意思,于中有些摸不着头脑,忍不住催促道。
“哦!大人,她说她愿意接受您的处罚!”那个吉卜赛女人就是这个意思嘛!我这话只能算是模棱两可,可没说谎!弗莱士暗暗叫了与声“阿们”!
“那就好!你告诉她,让她和她的同伴全部给我搬到城中我指定的地方居住,不许再住他们的大篷车,而且,还要服我给他们设定的劳役…”于中接着说道。
“大人,您的意思是说要处治这个女人和她所有的同伴,而不是仅仅处治她一个人?”弗莱士问道。
“是啊,我刚才就是这么说的!怎么了?”于中问道。
“大人,这事我想您恐怕得再考虑一下,毕竟,因为一个人而惩罚全部,就算这些人都是吉卜赛人,可是……”弗莱士说道。