只是这一回，小姑娘从卧室门口探头。安德森听到动静，他原本坐在床边，以一种难得的安宁神色看着躺在床上、闭目沉睡的妻子。在女儿过来的时候，他侧过头，对克里斯汀娜招了招手。小朋友蹑手蹑脚地走进来，很乖巧，把手背在身后。安德森看了，失笑，嗓音压低，说：“宝贝，以后你妈妈不会再因为维斯的事情和你发生矛盾了。”

“你确定吗？”小姑娘问。

安德森轻轻地叹了口气。

“是的，”他说，“我想，我确定。”

克里斯汀娜眨了眨眼睛。

因为父亲这句话，她又往后一点，然后悄悄把泰迪熊拿出来，放在妈妈手边。她和父亲讲悄悄话，说：“维斯也希望妈妈可以早点好起来呀。”

安德森这会儿已经全然知道，泰迪熊维斯就是属于克里斯汀娜的“童年的伙伴”。他温柔地摸了摸女儿的头发，说：“维斯还有什么想说的吗？”

克里斯汀娜认真地想了想，然后告诉安德森：“有的！它说，它不想再睡在橱柜里了。”

安德森长长地叹了口气，说：“好啊，这件事，得要等到你妈妈醒来之后，你去和她说。”

克里斯汀娜忧郁地看着床上的妈妈，“我还是有点害怕。”

安德森说：“没关系，我和你一起和妈妈商量。”

小姑娘这才转忧为喜，露出一个大大的笑容。

卧室里气氛转向和乐，餐厅中，话题不知不觉被从方才的状况上挪开，重新说回桌上几道菜。过了些时候，安德森轻手轻脚地从楼上下来，说妻子和女儿都已经睡了，邵佑就势提出，已经很晚，不如早点休息吧。

安德森带着点期待，问：“明天早上，会不会就——”

一切转向平安。

邵佑看他，颔首。

安德森露出一个笑容，去帮岳父岳母收拾桌上残局。三人在厨房里小声讲话，斯文森夫妇告诉女婿，那位东方专家说了，女儿明天早上就会神智彻底清醒。安德森喟叹：“好，这样就好。”