莫妮卡见状继续。她用拇指点点身后跟过来的瑞利和直哉：“我们是来这里旅游的，只是对这附近不怎麽熟悉。请问这里有什麽有趣的景点或是什麽其他有趣的东西吗？”

男人听见她的话后，不着痕迹地松了口气，女人也松开紧紧握着小孩的手。

男人友善地回答：“有趣的景点？我们圣弗朗西斯科的金门大桥很出名，这个算吗？”

小孩插嘴：“金门大桥一点也不好玩！麋鹿乐园才是最棒的！”

圣弗朗西斯科，又译作金山，为了和另外一个金山作区分，又被称为旧金山。

莫妮卡：“好的，谢谢你们。请问你们知道附近的哪家旅馆比较好吗？”

女人摇摇头：“我们并不清楚这里的旅馆怎麽样。不过你们要小心，这里是中国街，他们总是很奸诈，想骗走你们的钱。”

“……是吗？”莫妮卡脸上的笑意淡下些许，不过并没有让对方看出来，“谢谢你们。祝你们拥有愉快的一天。”

男人却已经开始準备攀谈，也许所有上了年纪的男人都不会放弃这种卖弄自己见识的机会。因为自己的侃侃而谈大多能收获面前年轻女孩赞叹、崇拜的目光：

“你们是来旅游的？欢迎你们来到圣弗朗西斯科！你们是从哪里来的？那里一定没有这里有意思吧——不然你们干嘛出来旅游呢？哈哈哈！”

莫妮卡不动声色地拉开距离，準备离开：“不，我来自芝加哥，那里的……”

然而没等她说完，瑞利则做出一副茫然的表情，用一句话里面有一半是弹舌音的毛式英语对莫妮卡问：“他们在说什麽？”

毛式英语的效果立竿见影，男人立刻停止了自己愚蠢的拉踩行为。

——虽然苏联解体已经有好几年了，但冷战时期刻在美国人心头的恐怖印象依然萦绕在他们的心头。

莫妮卡丢下一句“再见”后便走开了。

第十九章