黑暗残酷的生存法则，退让及逆来顺受只能挨打。

莱拉一直跑，不敢停，直到她跑入中国城巨大的牌坊，跑过潮汕酒楼，爬过理发店，跑过律所，跑过华人超市

她站在“林记洗衣房”门口，后头望，这里已是中国城，那些“强盗”肯定没在追了，她心想：姑奶奶爬山的时候，你们估计在嗑药，怎么可能追得上，混蛋！

但她的得意随着房内“啪啪啪”扇耳光的声音而瞬间消散。她拉开了“林记洗衣房”的卷闸门，看到了正在挨打的陈春花。

美国圣盖博市中国城，林记洗衣房的陈春花是她的养母。她正在被莱拉的养父林生扇耳光。林生将陈春花提溜起来，右手抡圆了来回抽陈春花，她已经没有站立的气力了，就这么被他拎着，如同被割破脖子快要流干血液而奄奄一息的老母鸡。

莱拉甚至都没喘好大气，她拿起墙角的拖把朝林生的头上砸去。沾满黑水的墩布朝他劈头盖脸砸来，他本能的去遮挡，而松开了施暴的双手。

陈春花见状绕过洗衣房里占了一半面积的熨衣操作台，跑到了门口，站在莱拉身后。

狭小的洗衣房内一张两米的工作台，陈春花每日在这里熨衣服叠衣服缝补。

台面后面站着嘴里不干不净骂着，手上不住擦拭脏水，身材矮小四肢瘦弱却单单凸出肚腹的华裔中老年男子，莱拉的养父，擅长窝里横的林生。

莱拉把手袋里的半截砖头“啪”一下拍在了熨衣台的大理石台面上，隔着塑胶袋仍旧发出清脆的砖石撞击声。

她拿出手机，嘟了两声，很快对面接起，“莱拉，你回来了！”对面之人难掩愉快。