一顿饭吃得很融洽。

gilbert今年快五十岁了，是个和气爱笑的人。白人往往比亚洲人更显老，他头发花白，鼻梁上架了副银框眼镜，这样也遮不住额头眼角的皱纹，但禁不住心态年轻，一顿饭的功夫，他至少哈哈大笑了上十次。

而程亦川的父母更是充分发挥了艺术家的气质，说话做事都干脆利落，话题更是天马行空地变换着，毫无套路可言。

程亦川先前就告知过父母，宋诗意的英语不太好，所以夫妻俩找了许多gilbert感兴趣的话题，见缝插针地问一问宋诗意的看法，而程亦川则负责替她翻译。这样谁也冷落不了，gilbert也能谈尽兴。

只是出人意料的是，宋诗意并没有因为英语不好就插不上话来，她表现得很从容，甚至可以说是不由自主令人喜欢。

话题难免会提及宋诗意的伤情，她倒是很淡定地说了当年的如何受伤的。

“i was hurry then i uld not ake any progress for a long ti，so i chose to speed up spite of y uch’s warng”

她说的是英语，用词简单，句式也很简单，但再清楚不过说明了自己的失误。她那时候已经停滞不前很久了，因为心急，所以不顾教练的反对擅自加速，最后在赛道摔倒受伤。

程亦川适时地告知gilbert：“she lost her d at that ti，becae her father had jt passed away for cancer”

gilbert收起了笑意，蓝眼睛里有柔和的光芒，白胡子瓮动了一下，然后温柔地拍拍宋诗意的手。

他说：“y other also died of cancer”

他的母亲也因癌症去世。宋诗意一顿。

这一句并不需要翻译，程亦川也没有说什么，只看着宋诗意。

程翰夫妇把时间留给了她和医生，安静地吃着沙拉，没有插话。

屋外是昏黄夜色，屋内是炉火融融。宋诗意对上gilbert漂亮的蓝眼睛，蓦地弯起嘴角，说：“i guess we can not do anythg else，but carry on the love of the dead and live a better live，can we？”

她用不那么漂亮的发音轻声说：我猜我们什么也做不了，也只能带着已故之人的爱，努力过好剩下的人生，不是吗？

gilbert哈哈大笑起来，朝她眨眨眼，说：“you are perfectly right”

后来提及她的康复训练，gilbert询问她之前在香港是怎么恢复的，然后简要地谈了谈自己的想法。

这顿饭很快接近尾声，莫雪芙的手艺得到了gilbert的盛赞。他说他尤其喜欢那道三文鱼沙拉和程翰从法国带来的葡萄酒。

拿起餐巾擦了擦嘴，gilbert抖着白胡子看向宋诗意：“girl，i’ truly sorry to hear what happened to you but i really hope you can be who you are when you get back fro icend”

“ too”

“so，do you have nfidence yourself？”

宋诗意也笑着朝他眨眨眼：“i have nfidence you”

说完，她还有些迟疑地侧头去看程亦川：“到底是还是on？”

她的回答令gilbert大笑不已，gilbert举起酒杯，说no atter or on，we should jt cheers。

这顿饭吃得出人意料的轻松自在，所有人都是。gilbert的亲和力避免了程翰夫妇的礼节性尬聊，而最令人担心的点——英语并不好的宋诗意，反而成了最令人惊喜的环节。

送走gilbert后，宋诗意欲帮忙收拾厨房，被程亦川拉走。

“妈，我们出去散个步。”

莫雪芙点头：“别走远了，把防熊喷雾带上。”

程亦川从玄关的鞋柜上顺走一瓶喷雾。出门时，宋诗意还在一头雾水地问：“防什么喷雾？”

“防熊喷雾。”

“这里有熊？”

“有。北极熊，棕熊，黑熊，为了避免误伤，所以要随身携带。”

“就把厨房那堆活儿留给你妈，这样好吗？”

“我爸会帮忙的，你就不用留在那儿当电灯泡了。”

宋诗意笑了，和他沿着住宅区慢慢走着，每隔几十米才有一幢房屋，其余皆是草地与灌木丛。

晚饭吃得很饱，从炉火融融的室内走出来，穿着厚厚的羽绒服，也不觉冷。

“你爸妈都是摄影师，你怎么成了运动员？”

“家里有钱，从小就满足我的所有爱好，我想干什么他们就送我去学什么，从画画到书法，从音乐到跆拳道，什么都尝试过，但什么都没坚持下来，除了滑雪。”

“他们支持你滑雪，也支持你当职业运动员？”