从这里开始，气氛开始变得好多了。夏洛克很高兴地发现他几乎没有插话的机会。约翰的话语让helle也放松了不少。办案期间他一直在想念这样的气氛。严格来说，他很难把这当成一个案件。他被卷进去了，息息相关。通常在办案时他会尽量不让自己卷进去，除非……

除非约翰在其中，是的，他知道原因。

helle的电话在厨房里响了起来，她起身去接电话。夏洛克和约翰趁这功夫喝完了咖啡。约翰靠着沙发垫，伸出手，轻轻地牵上夏洛克的手。夏洛克摩挲着约翰的生命线。隔壁间helle的声音低沉，语速很快。夏洛克听不大清，而能听清的他又记不得意思。也许是她姐姐，或者是agna的父母。声音突然哽咽，说明她哭了，并竭力掩饰。

“夏洛克，”约翰低语，“我们该走了，但我不能……”

“你的所学救不了她。除非你想要施展特长给她一发仁慈的子弹。”

约翰闭上了眼睛，他的下巴绷紧又放松。

“好吧，我们现在不讨论这话有多么不对。”

helle站在门口，迷蒙地看着他们。她就像是爱伦坡的故事里走出来的人物，夏洛克想，肤色惨白，头发凌乱，ligeia。被死神吞噬的美女，似乎她才是在水里的那个。[注]

[注：爱伦坡的惊悚小说《ligeia》，2009年被改编成电影《edgar aln poe's ligeia爱伦坡的丽姬亚》。]

“抱歉，”她说，“我很快要走了，我的亲戚要来接我。”

“我想有他们陪着你会比较好。”约翰站起来，“他们也会高兴和你在一起。”

她看向夏洛克，紧紧抓住颈间的项链，泪珠闪烁，无法停止，不能抑制。

“他们要我卖了它。”她的声音低沉而悲恸。

夏洛克站起来，穿过房间。约翰比以往任何时刻都更谨慎地看着他。夏洛克总是说错话，而且已经说错过一次了。