“什么事？”约翰尽量表现得心平气和。

“又死了一个人。”

歇洛克一下子从沙发里跳起来，“谁？”

“维克托哈里森。”

歇洛克垂下眼睑，眉头微蹙，好像一只磨爪子的猫，他沉默了几秒钟，终于忍不住扬起嘴角。

“太棒了！我不信这次他不露出马脚！”

“那我们现在就去？”

歇洛克收起笑容，扬了扬眉毛。

“不，你先走，过会儿我们跟上。”

“好——等一下，有件事我得告诉你。”雷斯垂德刚转身又回来了。

歇洛克一屁股坐回沙发里。“什么？”他抬头问探长的口气带着不耐烦，而他自己坐在那儿毫不着急的样子让探长暗地里翻了个白眼。

“斯特戴尔的那个女朋友，彻丽布朗，家里遭贼了。”

“什么时候的事？”歇洛克抓了一下头发。约翰咳嗽了两声，依靠在书桌边上，防止过会儿自己会笑得站不住。

“就在刚才，我在楼下的时候，萨利来的电话。”歇洛克和约翰马上抬起头盯着雷斯垂德，探长有点儿不自在，但是继续说，“我们一直监视着布朗小姐，今早她发现家里被翻得乱七八糟，就报了警。”

“丢了什么吗？”

“只丢了个首饰。”雷斯垂德来回看着面前这两个人。歇洛克哼了一声，整理领子，约翰用手挡住了嘴巴，“她说那是斯特戴尔送给她的。”

“探长，你怎么看这件事？”突然约翰问他，雷斯垂德愣了一下，他花了几秒钟思考这反常的原因，“呃——这不好说，约翰，可能就是寻常偷窃，也许——”雷斯垂德瞥了一眼歇洛克，“也许和这案子有关。”