“米娜小姐，你今天又胖了几斤？野生君留”

周南：“……”你还有脸在别人的弹幕里报id！是谁他妈给你的勇气来老子这里刷存在感的啊！！

作者有话要说：

☆、第 3 章

对于自己有一个“中年秃顶（？）老学究寂寞的要死（？）连只猫都要调戏（……）”的粉丝，周南的接受能力还是很高的。

他在开始校对苍穹第九季后就对野生君的翻译能力有了进一步的认识。

吐槽归吐槽，事实无可撼动，精准，快速，虽然缺乏优美和幽默感，但平铺直述才更彰显功底。

【校对-猫草】：“38分12秒这里，‘请您快些回来’，可以改成‘我在这里等您’感觉会更加贴合。”

【翻译-野生君】：“ok”

紧跟着他又发了一章企鹅扣扣送玫瑰的图片，上面用华文琥珀的字体ps了三个大字“谢谢你！”

【校对-猫草】：“………………………………”

【片源-二叔不是苏】：“……我受不了了！眼睛真的要瞎了啊！”

【监督-路人甲】：“咳，那个野生，你就没有别的扣扣表情了？”

【翻译-野生君】：“我都是这样的，有什么问题吗？”