有那么一瞬间魏醇对姜恬是否跟他一起熬夜聊天这件事，突然变得有所谓了些，心里生出了点“同是天涯沦落人”的感叹。

魏醇翻着手里那本《调香师的使命》，这书大概被买回来挺久了，封面都有点卷边，里面居然还挺新，看着有点像学渣的教材，只有表面有磨损。

他翻了几页，一串龙飞凤舞的波浪线几乎挡住了半行字，看着乱乱的不像女孩子的书，旁边还标注了一句法文，c’est des nneries。

有一阵江樾经常往法国跑，连说梦话都是法文的，魏醇整天听也没记住半句，他从兜里掏出手机，下载了个翻译器，把这句法语慢慢打上去，翻译成中文。

c’est des nneries：

这是胡扯。

魏醇盯着翻译结果愣了愣，没忍住，笑出声来。

背对着他煮东西的姜恬听见笑声偏过头，看清他手里的书，这姑娘冷着的表情里突然柔和了些：“你也觉得写得好笑？是不是跟小学生似的？”

魏醇晃了晃手里书，笑道：“我又看不懂。”

说话间姜恬关了火，一整锅番茄金针菇煮肥牛咕嘟咕嘟地冒着沸腾的小泡泡，发出酸甜酸甜的香味，她端着锅子走到餐厅，指挥道：“书放这儿。”

魏醇把手放在餐桌上，姜恬毫不客气地把手里的锅放在了书上。

魏醇再次没忍住，扶着桌子笑着问：“哎，这书跟你什么仇什么怨啊？”

“死对头写的。”姜恬说。

姜恬从柜子里拿出两个碗，盛了一碗番茄肥牛推到房东面前，犹豫了两秒才开口：“你想不想喝点酒？”