钱母听完一愣，居然还敢回嘴，气得她找来院子里的扫帚要打翡翠，钱大永连忙过去用身子护住翡翠，在两边打圆场：“娘，她被人牙子给买了，一路要饭逃到这儿，也怪可怜见的。你大人有大量，就别和这小姑娘计较了。”

钱母听了也有些同情翡翠，气消了一半，但不代表她能宽宥翡翠，转而把扫帚扔给她：“去，把院子扫了!”

人在屋檐下，翡翠也识相，弯下腰拿起扫帚开始扫地，低声下气的。

吃饭时翡翠站到一边，钱大永看了觉得不是个事儿，拉着翡翠上饭桌。

翡翠急往后退：“主子吃饭，下人就得在边上站着!”

钱大永笑笑：“这里没有主仆之分。”

钱母气得哼了一声，翡翠本要一直等他们吃完饭再上饭桌，见钱母一哼，也像在赌气，转而坐上饭桌，扬起脸也回钱母一声“哼”。

夜里入睡，由于钱家只有两间卧房，所以只好钱母跟翡翠一间房。

然而钱母不许翡翠跟她睡在一张床上，说怕她谋害她。翡翠没法，只好打地铺。

钱大永听说了，寻思着这也不是长久之计。毕竟已是仲秋，快到冬天了，雪天里地板冷硬如冰，若是让一个姑娘睡在上面，被冷气侵了身子，治不好恐怕要遭罪一辈子。

于是趁着收完高粱的一段闲暇时间，钱大永请了村里的几个人又盖了几间房子，并置办了一张床。

翡翠顺理成章搬到了那里。按理说乔纪维也应当分到一间卧房，但钱大永已提前在剩下的几间房子里堆满了柴草和杂物，让乔纪维无处可睡。