叫喊声惊醒了海森堡。此刻天色尚黑，海森堡听到了爆炸声。这些声响距离他睡觉的地方非常近。爆炸声很响，比手榴弹响得多，有点震耳欲聋。睡在散兵坑里的一个好处是，如果你所在的位置遭到炮击，大部分弹片和冲击波会从你头上掠过。海森堡在心里默默地祷告了一番，暗自感激作出睡在散兵坑里决定的人，就在这时，一发炮弹落在一百英尺外炸开了。

德军的一个装甲师驻扎在突击队师驻地与通往布尔斯坦的道路之间。炮击似乎就是从那个方向而来。炮弹呼啸着从空中掠过，落在地面后炸开。

突击队的几名队员紧紧地趴在散兵坑内，尽可能伏低身子。他们的钢盔用带扣牢牢地戴在头。炮弹在他们四周雷鸣般地炸开。对突击队实施炮击的人肯定知道突击队的确切位置。

几分钟后，海森堡听见德军一方的大炮开始对俄国人实施还击，除了许多105毫米火炮外，海森堡还听到一些重型火炮的声响。很快，80毫米迫击炮也从散兵坑里开火了。

双方的这场炮战持续了大约半个小时。对散兵坑里惊慌失措的士兵们来说，这段时间似乎要更长些。海森堡听着炮弹袭来时的呼啸，想象着它们径直扑向突击队狭小的散兵坑时的情形。

一发炮弹的爆炸声离突击队非常近，随即，海森堡听见有人尖叫起来。他断定，炮弹击中了某个散兵坑。然后，他听见有人高叫着：“医护兵！”

炮击持续着，爆炸的闪烁照亮了黑暗。空中弥漫着浓浓的硝烟。那个散兵坑被击中后没多久，一名下士跑过来，跳入一个散兵坑中。在隆隆的炮声中，他高喊起来：“我们得出去支援那些坦克！他们正与敌人交火。拿好自己的装备！五分钟！”

又听了五分钟炮弹落在周围的爆炸声后，突击队跳出散兵坑向前冲去，加入到数百名尾随着坦克一同行动的士兵中。德军的装甲师向前冲去，速度比步行稍快些。

海森堡亲眼目睹了一群士兵被一发炮弹直接命中的情形。这群士兵正向前推进，炮弹刚好落在他们当中。支离破碎的躯体被炸得四散飞溅。大多数士兵继续向前猛冲，只有几个士兵停下来赶去救治伤员，他们可能是医护兵。

冲出营地后令人稍稍放下心来。敌人的炮弹继续轰击着突击队的营区，并未追击突击队。

海森堡冲入黑暗中，结果被某样东西绊倒了。他面朝下重重地摔在地上，努力试图抓住自己的武器。他低头看去，绊倒自己的原来是被坦克碾过的一道铁丝网。海森堡爬起身，追上了突击队的坦克。

奔跑了大约半个小时后，突击队来到距离一片树林大约一公里远的地方。借着拂晓的微光，海森堡已能看见那片树林。没多久，林木线已清晰可见，就在这时，树林中出现了无数枪口的闪烁。

“卧倒！”海森堡高声叫道，随即趴倒在地。

大概只隔了一秒钟时间，雨点般的子弹便朝突击队扑面而来。海森堡听见子弹破空的呼啸声。只有几个士兵听见了海森堡的警告或是看见了枪口的闪烁，他们也趴了下来。大多数士兵没有这样做。许多站立着的德军士兵被致命的子弹击中后倒在地上。

海森堡没有理会身边此起彼伏的惨叫和呼救声，举起步枪，瞄准树林中枪口的闪烁开始射击。

和勃来登堡突击队一起前进的德军这个师陷入了混乱，有的士兵中弹了，发出撕心裂肺的惨叫，有的人已经阵亡，还有些人跟着坦克朝树林冲去。有的士兵忙着救护伤员，还有些人惊恐万状，手足无措。一些重武器组忙着用g—34机枪或80毫米迫击炮还击。

海森堡移动着瞄准镜里的十字线，不慌不忙地瞄准枪口的闪烁处逐一射击。他判断敌人的距离大约是800～900米，于是把瞄准点稍稍调高了些。树林中枪口的闪烁，有一些是来自步枪，但要瞄准他们有点困难，而且海森堡觉得干掉敌人的机枪手更加有效。