之前就有突击训练过一段时间，他的口语还算能应付，但是要说用去演戏又是完全不一样的了。

杨洋瞅着那本中英对照的台词本，半个小时过去，觉得自己的舌头都快打结了。

背台词还算方便，毕竟他当初接的第一部戏就是大正剧红楼梦，红楼梦里的台词要说绕口，比英语还能绕，他不照样背出来了？只是台词光背得出还不算，和别人对戏、拍戏，一句干巴巴的台词和一句有感情的台词，效果是完全不一样的。

一句干巴巴的台词能让人出戏，一句有情感的台词能让人入戏，区别就在这里。

anthony一眼看中适合杨洋的那个角色算不上沉默寡言，但也不是个话唠，所以对杨洋来说，英文台词的考验还是有点压力的。

他把台词背了滚瓜烂熟，却无论如何都觉得说出来哪里差了口气，不是说口音或者发音的纯正程度，而是指腔调、情绪方面。

外国人的感情是比较外放的，他们的情绪在口语里会更加显露分明，而杨洋在这里却始终像是有一道坎。如果让他去演个成功的商业大鳄，在酒会上周旋，那么无疑他的台词已经足够了，甚至他的音色都能给他加上不少分；但是他演的是个常年在丛林冒险的糙汉子……

杨洋把自己的头发揉乱成了鸟窝头，抱着抱枕窝在沙发上，对着自己的台词本发起愣来。

张起灵结束了自己的工作，从书房里出来就看到小孩眼神放空不知道在看哪里，他拿过杨洋的台词本扫了几眼，又放了回去。

一群蝌蚪似的东西，没兴趣。

想了半天，杨洋上网搜了几部热门的冒险动作电影来看，跟看教育资料似的，边看边暂停，时不时做点笔记。

电脑旁边放着的就是他的笔记本，上面全是之前演戏的心得还有一些前辈教的东西。