尽管弗兰克的侄女已经嘱咐过查理别用“sir”这个词，可查理进门后的第一句话却已经用上了这个词。

果然，他的敬称换来了弗兰克中校的排斥：“别叫我长官！”

“抱歉，我是说‘先生’，长官。”

镜头里，查理的无措被乔什演绎得分外清晰，虽然几分钟之前他还在为假期的新工作而欣喜，但此刻，他就像只呆头鹅一样站在门外，被动承受着弗兰克中校的毒舌攻击。

“啊哦，弄了个白痴来，不是吗？”

“不，先生，那……呃……”

查理翻出纸条，念道：“中尉，是的，长官……”

门内的奚落声毫不留情地传来：“中校！服役26年，从没有人连降我四级，进来，笨蛋！”

查理的尴尬和委屈透着屏幕都能溢出来，只从他愣着不知道该如何自处的模样，观众就能猜出查理的性格。

沉默、害羞、善良、好脾气。

因为弗兰克中校的气势太过吓人的缘故，虽然进了门，查理却只愿意躲在门边，一点进去的想法也没有。

弗兰克中校中气十足：“靠近点，我要看清楚。”

“你的皮肤怎么样，孩子？”

“我的皮肤，长官？”