但无论是阿尔·帕西诺、现场围观这场戏的演员还是马丁·布莱斯特都很清楚，乔什的情绪爆发出来了。

在日复一日的拍摄中，他已经让自己彻底变成了查理这个人物，查理的喜悲成为了他的喜悲，查理的善良和正直已经被乔什悉数掌握，在这一幕至关重要的戏里，乔什彻彻底底地演绎出了他理想中的角色，实现了自己演员生涯的爆发！

“我射烂你脑袋！”

乔什咬着牙，狠狠回击：“射呀！你要射就射，快呀！”

他眼神凶悍地盯着阿尔·帕西诺，声音扭曲到变音，可尽管如此，他仍然梗着脖子，丝毫没有畏惧地大声喊着，试图要对方先认输。

查理和弗兰克中校，乔什和阿尔·帕西诺，两个人就像走上斗兽场的狮子，谁都不会低下高昂的脖子，谁都不会放下酝酿好的声势，因为他们很清楚，先低头的会先认输。

阿尔的头发散着，他拼命晃动着乔什的身体：“滚出去！”

乔什却毫不认输，甚至奚落起了他：“你有搞砸了，又怎么样呢？人人都会犯错，你该勇敢向前啊……”

阿尔扮演的弗兰克中校气势仍然充足，甚至有种歇斯底里的味道：“向什么前，我已经完了！我活在黑暗里，你明白了？我在黑暗里！”

乔什梗着脖子，声音嘶哑，眼中蕴着泪珠：“那放弃算了，尽管自暴自弃吧，我也要放弃了，你说的对，我完了，我们都完了！妈/的就干吧，扣他妈/的扳机！你这他妈/的瞎子！”

他吼得越大声，身体就颤抖得越厉害，声音就越嘶哑，可他却还是不愿认输，呼吸喘着：“你扣啊，我准备好了……”

阿尔·帕西诺却在这时候低下声音，眼睛泛着红：“你不愿意死。”

“你也不想。”乔什梗着脖子道。

“再给我一个理由。”